|
 |
|
|
Mari néni elmegy az orvoshoz:
- Doktor úr, mi bajom?
- Mari néni, meg fog halni.
- De nem tud valamit ajánlani?
- Hát ott az iszapkúra.
- És az segít?
- Nem, de szokja a földet. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rászorul majd, ha nős emberré lett.
Üde, fiatal test gyógyerővel teli,
Amire szoktatják, könnyen elviseli,
Azért fiát senki el ne kényeztesse,
Hideget, hőt, sanyart szokja meg a teste.
Városi gyereknek hasznos a tornászat,
De csak úgy, ha reá van, ki fölvigyázhat.
Ahol száz fiura ügyel csak egy mester,
Biz ott nagyobb baj is mege... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... érvekkel - ezt a rendszert erőltetik, jól
tudják, miért teszik.
A most elfogadott üzleti több biztosítós rendszert előíró törvény
szellemének ágyaztak meg vele,
hadd szokja a nép, az istenadta, fizessen, aki beteg!
Ez a nyilvánvaló próba, a tűrőképesség próbája, és a nagyobb dolgok
előszobája egyaránt.
Nem szabad annyiba hagy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vonzalmán.
Volt a császárnak egy fia. Anyja, apja úgy nézett rá, mint a napra. Minden szeretetükkel elárasztották.
S mikor egyszer a császár háborúba indult, fiát is magával vitte, hadd szokja meg a háborúzást.
Hogy esett, mint esett ottan, elég az hozzá, hogy a fiút sebesülten hozták haza.
Hallottátok volna az anyja sírását-rívását! Nem tudta, mihez fogjon, ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... kannibálok?
ha egy fiatal "NÖ SÜL"
------------------------------------ ------------------------------------ --------
Miért beszélnek az orvosok latinul a műtőben?
Hogy a páciens szokja a halott nyelveket.
------------------------------------ ------------------------------------ --------
Apróhírdetés egy újságból:
"Korán kelő, érces hangú... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nincs orvosság. Nem tudna mégis valami terápiát vagy kezelést felírni nekem?
- Dehogynem. Beutalom Harkányba, iszappakolásra.
- Miért? Az talán segít?
- Nem segít, de csak szokja a földet...
Azt kérdi az egyik beteg a másiktól:
- Mondja, magát miért nem látogatja a felesége?
- Hát mert ő is kórházban fekszik.
- Ez szörnyű!
- Igen, de ő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Szondija); ezek ritmusa ugyanis olyan pattogó, hogy azonnal megérezzük, megjegyezzük magunknak. A legnehezebb a magyar verssel ellenkező jambusi ritmus megérzése, ezt a magyar fül nehezen szokja meg. Márpedig verses költészetünk nagyobb fele (még legmagyarosabb költőinknél is, pl. Petőfinél) jambusi formájú.
Ilyen nyugat-európai formák például a következők.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állatnak is bőven elég lett volna. Már minden hatóanyagot kipróbáltak Neki, különböző hatóanyagokat összekombinálva, de semmi sem használ Neki túl sokáig, legfeljebb csak addig, amíg meg nem szokja a szervezete...
Amikor itthon volt, mert nem bírtam fizetni a magas térítési díjakat, bebizonyosodott, hogy túl nagy falat egymagamnak, illetve az idős, nagybeteg szüleimnek.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ingerlése, az akupunktúra, továbbá a fájdalom feldolgozása, relaxáció elsajátítása pszichoterápiás módszerrel. Alapvetően fontos - hangsúlyozta az ideggyógyász - hogy a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... gondolok. ,,Olvassatok, hogy írhassunk!" - kiálthatnák az írók a nemzet felé. A járdára írnám, a színházakban, a felvonások közötti szünetben, a függönyre vetíteném. Kapjon rá, szokja meg, legyen végre igazi kedve hozzá, mind a tízmilliónak. Akkor csakugyan megmenekülhetünk. Az olvasás technikájának népszerű módszereit kellene hirdetni; mert olvasni nem könnyű dol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vonzalmán.
Volt a császárnak egy fia. Anyja, apja úgy nézett rá, mint a napra. Minden szeretetükkel elárasztották.
S mikor egyszer a császár háborúba indult, fiát is magával vitte, hadd szokja meg a háborúzást.
Hogy esett, mint esett ottan, elég az hozzá, hogy a fiút sebesülten hozták haza.
Hallottátok volna az anyja sírását-rívását! Nem tudta, mihez fogjon, ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... értesítenünk kell a rendőrséget, és ezért megkérem, hogy szíveskedjék felhívatni a házmestert - mondta Luzsin halkan és majdnem gyengéden.
- Gott der barmherzige! Én tudtam, hogy lopni szokja! - sopánkodott Amália Ivanovna, és összecsapta a kezét.
- Tudta? - kapott a szaván Luzsin. - Eszerint tehát volt már eset, amely részben indokolja ezt a feltevést? Nagyo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... felesége juttatta el, aki később a Magyar Televíziónak adott e-mail interjúban elmondta: először nagyon nehéz volt levetkőzniük a régi szokásaikat. ,,Aki sokáig élt szerényen, az nehezen szokja meg a hirtelen gazdagságot. Csináltunk egy listát, hogy mire szeretnénk az első időben költeni. Nekem a gyermeknemzés volt a legfontosabb, amire akkor már csak mesterségesen volt bármi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elmerülésemig
azon tünődtem,
mielőtt a mély zsibbadás
csápjai rámcsukódtak -:
meghalni nem tett, nem kaland,
csupn gyakorlat.
Csak a kockázat tudatát
szokja meg jól az ember:
hogy fájni fog - vagy soha már
nem ébredek fel;
s legfeljebb ez a kábulat
marad örök időkig:
helyettem köd, mely létemen
més... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ez nagyon fontos.
- Csak azt szeretném tudni,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... őt is, a mondandóját és a kérdéseit is. Nagy élmény a gyereknek, ha - persze a maga szintjén - bevonják a családi gondokba, sőt néha a véleményét, a tanácsát is kérik.
Ha ezt szokja meg a gyerek, nem fogja a fecsegésével rontani a hangulatot, amikor vendégek vannak. Csak azoktól a gyerekektől nem lehet nyugodtan beszélgetni, akik túlságosan kiéhezettek a szóra, a beszé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elnevezni.
Miért beszélnek az orvosok a műtőben latinul?
Nem tudom.
Hogy a beteg szokja a holt nyelveket.
Bízzuk szakembe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Miért beszélnek az orvosok a műtőben latinul? Nem tudom. Hogy a beteg szokja a holt nyelveket.
Bízzuk szakemberre: Jaj, doktor úr, szörnyen bet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ember. Pisilni nem kellene, főorvos úr?- Nem bánnám.- Ne mozogjon, bízza rám. Még mindig nem szokta meg,hogy én úgy csinálom, mintha itt se lennék?- Nem lehet ezt megszokni.- Hát ne szokja meg, de ne is berzenkedjen. Egyszerûen netörődjön semmivel se. Az emésztés is anyagcsere, az a pisilés is,csak hát most az én segédletemmel . . . Látja, már túl is vagyunkrajta. B... |
|
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
|
|
|
